一、泰始之初,八表同逆,一門二世,粉骨衛(wèi)主,殊勛異績,已不能甄,常階舊途,復見侵抑。

二、威名齊八表,備忠恕慈悲感應之理,總持三教,萬年俎豆衣冠。

三、靄靄停云、蒙蒙時雨;八表同昏、陸伊阻。

四、不分畛域,九重共沐陽光之浴,罔論參商,八表同沾雨露之溉。

五、張之洞興奮得不得了,親擬謝恩折子,得意忘形,自命為“敢忘八表經營”的話,一時傳為口實,而挖苦他最厲害的,不是別人,正是他的堂兄張之萬。

六、為了繼承父兄遺志,班昭在東觀藏書閣,窮年累月,孜孜不倦地著述,除將父兄所著部分分類整理、修訂外,又補寫八表和天文志。